Can I use the copy of my Report of Marriage/Birth from the Embassy to apply for a Philippine passport, or do I need my Marriage/Birth Certificate from the PSA?

Yes, you may use the Report of Marriage/Birth in your passport application if you are applying for a passport at the same Embassy or Consulate where the Report of Marriage/Birth was filed.